[builder] Remove undocumented handling of `DIST_*` environment variables replacements#13493

bogdandrutu merged 2 commits intoopen-telemetry:mainopen-telemetry/opentelemetry-collector:mainfrom

atoulme:remove_dist_handlingatoulme/opentelemetry-collector:remove_dist_handlingCopy head branch name to clipboard