chore(ci): test docker build on pull request

[roblambell]

Adds GHA workflow coverage for docker image build on PRs

Looks like we had bump #5335, revert #5379, bump #5400, and open PR to fix #5447 - which this should help to avoid 🤞

[rialg]

#8 0.254 ModuleNotFoundError: No module named 'distutils'
#8 ERROR: process "/bin/bash -o pipefail -o errexit -c YARN_CACHE_FOLDER=\"$(mktemp -d)\"     && export YARN_CACHE_FOLDER     && pushd /usr/src/dispatch     && python setup.py bdist_wheel     && rm -r \"$YARN_CACHE_FOLDER\"     && mv /usr/src/dispatch/dist /dist" did not complete successfully: exit code: 1
------

⬆️ The test seems to be working. @mvilanova , as commented in #5447, either replace the distutils module or lower the Python version in use. That PR fix the issue by lowering the version to 3.11.10

[whitdog47]

@roblambell please update this branch with the latest when you get a chance