Popstate condition fix and better `title` handling

• fixing condition in popstate event handler; since e is jQuery Event Object, there is no state property defined, we need to use e.originalEvent.state instead
• if title element has data-ajax-update, then use this title when pushing new state and set document.title to this value; see vojtech-dobes/nette.ajax.js#151