docs - HWP Toolkit - Best practices for performance

[colinmurphy]

Overview

This should be a how to guide on how to best practices for performance for Headless WordPress Applications.

This should be comprehensive guide on best practices for performance and also offer consider adding framework specific reccomentations too as part of this guide.