docs: HWP Toolkit - Debugging Headless WordPress Applications

[colinmurphy]

Overview

This should be a how to guide on how to debug Headless WordPress Applications.

This should be comprehensive guide on how to debug common performance issues and some common steps on how to debug and resolve these issues. This how to guide should be added to the HWP Toolkit.