Skip to content

Translate remainings in windows.jax #195

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 3 commits into from
Feb 8, 2016
Merged
Changes from all commits
Commits
File filter

Filter by extension

Filter by extension

Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
40 changes: 20 additions & 20 deletions doc/windows.jax
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -282,7 +282,7 @@ CTRL-W CTRL-Q *CTRL-W_CTRL-Q*
given quit the {count} window.

最後のウィンドウ(ヘルプウィンドウを除く)を終了すると Vim が終
了する。
了する。

'hidden' オプションがセットされていて、かつカレントバッファを
表示しているウィンドウが 1つしかない場合は、そのバッファは隠れ
Expand Down Expand Up @@ -450,7 +450,7 @@ CTRL-W P プレビューウィンドウに移動。プレビューウィンド
count はウィンドウ番号であってもよい。例: >
:exe nr . "wincmd w"
< これは "nr" 番のウィンドウへ移動する。

==============================================================================
5. ウィンドウの移動 *window-moving*

Expand Down Expand Up @@ -784,7 +784,7 @@ Note: ":next" は例外である。なぜならこのコマンドは Vi との
用する (変換がうまくいったとすれば)。

==============================================================================
9. カーソル位置のタグ名/ファイル名 *window-tag*
9. カーソル位置のタグ名/ファイル名 *window-tag*

*:sta* *:stag*
:sta[g][!] [tagname]
Expand Down Expand Up @@ -893,7 +893,7 @@ CTRL-W } *CTRL-W_}*
れなければ、'previewheight' が使われる。

CTRL-W g } *CTRL-W_g}*
カーソル位置の識別子をタグとして使用し、:ptjump を実行する。
カーソル位置の識別子をタグとして使用し、:ptjump を実行する。
(必要なら)高さNの新しいプレビューウィンドウを作成する。 Nが与
えられなければ、'previewheight' が使われる。

Expand Down Expand Up @@ -1040,20 +1040,20 @@ CTRL-W g } *CTRL-W_g}*
+ 変更のあるバッファ
x 読み込みエラーのあるバッファ

[flags] can be a combination of the following characters,
which restrict the buffers to be listed:
+ modified buffers
- buffers with 'modifiable' off
= readonly buffers
a active buffers
u unlisted buffers (overrides the "!")
h hidden buffers
x buffers with a read error
% current buffer
# alternate buffer
Combining flags means they are "and"ed together, e.g.:
h+ hidden buffers which are modified
a+ active buffers which are modified
[flags] は以下の組み合わせを取る事が出来る。
ただしリストに存在するバッファに限られる:
+ 変更されたバッファ
- 'modifiable' がオフのバッファ
= リードオンリーのバッファ
a アクティブバッファ
u リストに存在しないバッファ ("!" の挙動は上書きされる)
h 隠れたバッファ
x 読み込みエラーのあるバッファ
% 現在のバッファ
# 代替バッファ
フラグの合成は互いの "and" を意味します。例えば:
h+ 変更された隠れバッファ
a+ 変更されたアクティブバッファ

*:bad* *:badd*
:bad[d] [+lnum] {fname}
Expand Down Expand Up @@ -1107,7 +1107,7 @@ CTRL-W g } *CTRL-W_g}*
:%bwipeout " wipe out all buffers

:[N]bun[load][!] *:bun* *:bunload* *E515*
:bun[load][!] [N]
:bun[load][!] [N]
バッファ[N] (デフォルト:カレントバッファ)をメモリから取り除
く。このバッファに割り当てられたメモリ領域を解放する。バッファ
はバッファリストには残る。バッファが編集中の場合は、このコマン
Expand Down Expand Up @@ -1304,6 +1304,6 @@ unlisted このバッファはバッファリストにない。通常の編集
セットされる。それゆえ、このコマンドは完全にはバッファを削除し
ない。設定は: >
:setlocal nobuflisted
<
<

vim:tw=78:ts=8:ft=help:norl: