USWDS-Site: Create wireframe for future structure of component pages

[amyleadem]

Summary

Follow up to #3111

Using the decisions for #3111, create a wireframe that demonstrates how we will document both Elements and Core implementations of a component on our component pages.