Something @expede and I have been talking about.
We think you'd usually call what today is contained in a UCAN's "proofs" section "witness".
From my intuition (and I'm not sure about it!) a proof is something that can be "right or wrong" on its own. However, witnesses are just witnesses. They can't be right or wrong on their own, but they can be used to prove something.