Upgrade protobuf dependency to 1.36.1, remove retool#402

lstoll wants to merge 3 commits intotwitchtv:maintwitchtv/twirp:mainfrom

lstoll:lstoll-new-protolstoll/twirp:lstoll-new-protoCopy head branch name to clipboard