fix(ci): replace gh CLI with curl for self-hosted runners

fix(ci): replace gh CLI with curl for self-hosted runners #19035