[build.ps1] Revamp No-asserts toolchain build and packaging #81644

compnerd merged 10 commits intoswiftlang:mainswiftlang/swift:mainfrom

mhegazy:no-asserts-toolchainmhegazy/swift:no-asserts-toolchainCopy head branch name to clipboard