[Android] Use the new overlay and Bionic module from Swift 6#2777

ahoppen merged 1 commit intoswiftlang:mainswiftlang/swift-syntax:mainfrom

finagolfin:droidfinagolfin/swift-syntax:droidCopy head branch name to clipboard