assert: refactor Test*FileExists and Test*DirExists tests to enable parallel testing#1766

dolmen merged 3 commits intomasterstretchr/testify:masterfrom

dolmen/assert-testing-parallel-TestFileDirExistsstretchr/testify:dolmen/assert-testing-parallel-TestFileDirExistsCopy head branch name to clipboard