Storybook: add generic support for easy and efficient testing of different Theme configs

## Description

Currently there is only global dark/light mode switch and no easy way to test various padding/font size settings. Ideally those settings should be easily accessible for all pages out of the box. Theme settings should be also preserved between reloads.

