CTRL-K menu doesn't update when a 1-1 chat is closed (removed)

[jrainville]

Bug Report

Description

ctrl-k-removed-chat.webm

Steps to reproduce

0. Have a 1-1 chat
1. Open CTRL-K menu
2. Close (remove) 1-1 chat
3. Check menu again

Expected behavior

The chat should no longer be there

Actual behavior

Chat is still there

Additional Information

• Status desktop version: 2.35.0 RC4
• Operating System: Ubuntu 22