Target collection type is not used in argument binding

[bclozel]

As seen in #394 (comment), GraphQlArgumentBinder is not using the target type when creating a new collection to bind to, but rather the collection type determined by the GraphQL environment.