docs: add IBM watsonx.ai to navigation and observability documentation#5123

rjtmahinay wants to merge 2 commits intospring-projects:mainspring-projects/spring-ai:mainfrom

rjtmahinay:docs-watsonx-airjtmahinay/spring-ai:docs-watsonx-aiCopy head branch name to clipboard