Unify the type preprocessing logic in Napoleon#13146

AA-Turner merged 3 commits intosphinx-doc:mastersphinx-doc/sphinx:masterfrom

cbarrick:napoleon-preprocesscbarrick/sphinx:napoleon-preprocessCopy head branch name to clipboard