Fix replace with compliant image mediatype#4077

bobcallaway merged 2 commits intosigstore:mainsigstore/cosign:mainfrom

stgrace:fix-replacestgrace/cosign:fix-replaceCopy head branch name to clipboard