Bump github.com/jaegertracing/jaeger from 1.62.1-0.20241025024524-9f4e8f79ab18 to 1.68.0 in /internal/signalfx-agent

Bump github.com/jaegertracing/jaeger from 1.62.1-0.20241025024524-9f4e8f79ab18 to 1.68.0 in /internal/signalfx-agent #9038