[ps-installation-script] better error message in case of failed instrumentation installer download · signalfx/splunk-otel-collector@dad9556