[chore] Upgrade NodeJS instrumentation to latest #2088

Job	Run time
salt-lint-test	49s
salt-test-matrix	4s
salt-test (amazonlinux-2023, default)	4m 23s
salt-test (amazonlinux-2023, custom)	4m 11s
salt-test (centos-8, default)	4m 52s
salt-test (centos-8, custom)	6m 2s
salt-test (centos-9, default)	4m 36s
salt-test (centos-9, custom)	5m 9s
salt-test (debian-bullseye, default)	4m 4s
salt-test (debian-bullseye, custom)	5m 24s
salt-test (opensuse-15, default)	8m 20s
salt-test (opensuse-15, custom)	8m 27s
salt-test (oraclelinux-8, default)	5m 35s
salt-test (oraclelinux-8, custom)	7m 7s
salt-test (ubuntu-focal, default)	4m 23s
salt-test (ubuntu-focal, custom)	4m 51s
salt-test (ubuntu-jammy, default)	4m 42s
salt-test (ubuntu-jammy, custom)	4m 26s
	1h 27m 25s

Provide feedback