[chore][Makefile] Add with-cover targets for integration tests (#6144) #12892

Job	Run time
setup-environment	1m 23s
gofmt	5m 42s
generate-metrics	5m 41s
lint	11m 58s
tidy	1m 55s
coverage	11m 53s
test	16m 32s
cross-compile (binaries-darwin_amd64)	5m 24s
cross-compile (binaries-darwin_arm64)	5m 24s
cross-compile (binaries-linux_amd64)	5m 19s
cross-compile (binaries-linux_arm64)	5m 8s
cross-compile (binaries-windows_amd64)	5m 30s
cross-compile (binaries-linux_ppc64le)	5m 12s
	1h 27m 1s

Provide feedback