Update cert-manager chart version to v1.12.4#909

jvoravong merged 2 commits intomainsignalfx/splunk-otel-collector-chart:mainfrom

update-cert-manager-v1.12.4signalfx/splunk-otel-collector-chart:update-cert-manager-v1.12.4Copy head branch name to clipboard