fix #12949: export synthetic given co-defined with class#12999

bishabosha wants to merge 1 commit intoscala:masterscala/scala3:masterfrom

dotty-staging:fix-12949-alternativedotty-staging/dotty:fix-12949-alternativeCopy head branch name to clipboard