coverage: Remove or migrate all unstable values of `-Cinstrument-coverage`#122226

bors merged 2 commits intorust-lang:masterrust-lang/rust:masterfrom

Zalathar:zcoverage-optionsZalathar/rust:zcoverage-optionsCopy head branch name to clipboard