Remove some return-type diagnostic booleans from `FnCtxt`#103866

bors merged 1 commit intorust-lang:masterrust-lang/rust:masterfrom

compiler-errors:fn-ctxt-less-statecompiler-errors/rust:fn-ctxt-less-stateCopy head branch name to clipboard