Our Taproot parser parses `tr(<key>,)` as `tr(<key>)`; we should reject it

[apoelstra]

This is a pretty minor thing but I'd like to fix it because I want a released 12.x whose parsing behavior is identical to my rewritten-parser branch.