fix #2534: Use the 'redirect' key for more reverse variants

[lasconic]

Fixes #2534
Also fix the handling of reverse_variants at the end of render.

[BoboTiG]

Thanks, I applied part of the patch only.

About the reverse variant issue, I cannot see it. Is macOS behavior different than Linux about proxy objects? For example, this word properly shows reverse variants:

python -m wikidict ro --get-word="paronim" --raw

Output:

paronim /pa.ro'nim/ ''

 Substantiv
  1. 'cuvânt asemănător cu altul din punctul de vedere al formei, dar deosebit de acesta ca sens (și ca origine).'
  2. 'cuvânt care se aseamănă parțial cu altul din punctul de vedere al formei, dar se deosebește ca sens de acesta.'


'Din franceză <i>paronyme</i>, latină <i>paronymon</i>, originar format din greacă παρα + <b>ονομα</b> -onym'

[reverse variants] paronime, paronimele, paronimelor, paronimul, paronimului

[lasconic]

Coud you run the test.py from here : https://gist.github.com/lasconic/ba131c27f03d22165bc3687af2a62945
The output on mac is also in the gist. Can you post the output on Linux ? (you use Linux right ?)

[BoboTiG]

you use Linux right ?

Yes.

[lasconic]

Thanks, I applied part of the patch only.

About the reverse variant issue, I cannot see it. Is macOS behavior different than Linux about proxy objects? For example, this word properly shows reverse variants:

python -m wikidict ro --get-word="paronim" --raw

That's ok on MacOS too. render() is not called by --get-word.

In render() the reverse_variants are set as "normal" variant for other words. I believe it doesn't work, even on Linux.
I put my simple test case in a github project and ran it on windows, linux and mac, and I have the same behavior on the 3 OSes : It doesn't work

See https://github.com/lasconic/test-python

[BoboTiG]

(I posted the Linux output on the gist.)

OK I get it, thanks for the test script and the catch! :)

[BoboTiG]

I'll push a fix slightly different, bcause I would like to keep the optimization bypassingthe call to dict().

[BoboTiG]

Thanks for the eagle-eyed spotting of this one!