[mypyc] Fix bytes join on Python 3.13#17527

JukkaL wants to merge 1 commit intomasterpython/mypy:masterfrom

mypyc-3.13-bytes-joinpython/mypy:mypyc-3.13-bytes-joinCopy head branch name to clipboard