gh-133982: Update test_bufio to use self.open#133983

ambv merged 1 commit intopython:mainpython/cpython:mainfrom

cmaloney:self_open_bufiocmaloney/cpython:self_open_bufioCopy head branch name to clipboard