Dependency `rustls-pemfile` is now unmaintained

[travipross]

This dependency has been flagged as unmaintained and will cause cargo-deny to return an error.

See RUSTSEC advisory: https://rustsec.org/advisories/RUSTSEC-2025-0134

See related issue: rustls/pemfile#61