obscure error "Instance 'foo' does not exist in this backup catalog"

[gsmolk]

Errno and exact directory path should be reported:
https://github.com/postgrespro/pg_probackup/blob/master/src/pg_probackup.c#L495

[gsmolk]

Fixed