move url creation in the auth and orders clients to f-strings

[jreiberkyle]

Currently, the auth and orders clients build urls with concatenation. f-strings are more performant while maintaining readability. Move url creation to f-strings for both the auth and orders clients.