Make discoverable in fman's new plugin manager

1. Add GitHub topic "plugin"
2. Change repository description from `Plugin for fman.io to navigate to the currently selected file in the corresponding repository within the Github Desktop Application.` to `Open the selected file in GitHub Desktop (Shift+G)`