Add llms.txt in the documentation

[aasherkamal216]

I checked out the documentation for llms.txt but couldn't find it.

Please add the support for llms.txt and llms-full.txt format in the docs. It will help us provide the documentation to LLMs and Agents