Collector exporter doesnt respect environment variables

[vmarchaud]

https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-specification/blob/main/specification/protocol/exporter.md