Rename oterr to otelerror #3438
Description
Let's keep the consistency among error packages in terms of naming. consumer package has consumererror, config has configerror. The oterr is not following the existing naming convention and is using "OT" as a short name for OTel.