[confmap] Return nil map if original map was nil

[confmap] Return nil map if original map was nil #30991