[service/internal/graph] Measure telemetry as it is passed between pipeline components

[service/internal/graph] Measure telemetry as it is passed between pipeline components #6141