Add system.paging.faults metrics on Windows

[pjanotti]

Description

Added the system.paging.faults metrics on Windows.

Testing

Besides updated tests the change was validated with a local run of the collector and the new metric.

Documentation

N/A since this metric was not documented as not being generated on Windows.

[pjanotti]

CI has failures in two scrappers of the hostmetricsreceive, one is the scrapper being changed in this PR and the other is on the loadscraper. I will look at it later today, detailed info:

https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector-contrib/actions/runs/15427440377/job/43417762772?pr=40468#step:8:165

=== FAIL: internal/scraper/loadscraper TestScrape (3.01s)
make[2]: *** [../../Makefile.Common:105: test] Error 1
==================
WARNING: DATA RACE
Read at 0x000140cc82e8 by goroutine 16:
  github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector-contrib/receiver/hostmetricsreceiver/internal/scraper/loadscraper.(*sampler).startSamplingTicker.func1()
      C:/a/opentelemetry-collector-contrib/opentelemetry-collector-contrib/receiver/hostmetricsreceiver/internal/scraper/loadscraper/load_scraper_windows.go:102 +0x3e

Previous write at 0x000140cc82e8 by goroutine 17:
  github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector-contrib/receiver/hostmetricsreceiver/internal/scraper/loadscraper.setSamplingFrequency()
      C:/a/opentelemetry-collector-contrib/opentelemetry-collector-contrib/receiver/hostmetricsreceiver/internal/scraper/loadscraper/load_scraper_windows.go:57 +0x4b1
  github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector-contrib/receiver/hostmetricsreceiver/internal/scraper/loadscraper.TestScrape()
      C:/a/opentelemetry-collector-contrib/opentelemetry-collector-contrib/receiver/hostmetricsreceiver/internal/scraper/loadscraper/load_scraper_test.go:142 +0x4a5
  testing.tRunner()
      C:/hostedtoolcache/windows/go/1.23.9/x64/src/testing/testing.go:1690 +0x1dd
  testing.(*T).Run.gowrap1()
      C:/hostedtoolcache/windows/go/1.23.9/x64/src/testing/testing.go:1743 +0x44

Goroutine 16 (running) created at:
  github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector-contrib/receiver/hostmetricsreceiver/internal/scraper/loadscraper.(*sampler).startSamplingTicker()
      C:/a/opentelemetry-collector-contrib/opentelemetry-collector-contrib/receiver/hostmetricsreceiver/internal/scraper/loadscraper/load_scraper_windows.go:101 +0x8d
  github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector-contrib/receiver/hostmetricsreceiver/internal/scraper/loadscraper.startSampling()
make[1]: *** [Makefile:254: receiver/hostmetricsreceiver] Error 2
make[1]: *** Waiting for unfinished jobs....
      C:/a/opentelemetry-collector-contrib/opentelemetry-collector-contrib/receiver/hostmetricsreceiver/internal/scraper/loadscraper/load_scraper_windows.go:81 +0x358
  github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector-contrib/receiver/hostmetricsreceiver/internal/scraper/loadscraper.(*loadScraper).start()
      C:/a/opentelemetry-collector-contrib/opentelemetry-collector-contrib/receiver/hostmetricsreceiver/internal/scraper/loadscraper/load_scraper.go:55 +0x32b
  github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector-contrib/receiver/hostmetricsreceiver/internal/scraper/loadscraper.(*loadScraper).start-fm()
      <autogenerated>:1 +0x64
  go.opentelemetry.io/collector/component.StartFunc.Start()
      C:/Users/runneradmin/go/pkg/mod/go.opentelemetry.io/collector/[email protected]/component.go:66 +0x7c
  go.opentelemetry.io/collector/scraper.(*metrics).Start()
      <autogenerated>:1 +0x38
  github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector-contrib/receiver/hostmetricsreceiver/internal/scraper/loadscraper.TestComponentLifecycle.func3()
      C:/a/opentelemetry-collector-contrib/opentelemetry-collector-contrib/receiver/hostmetricsreceiver/internal/scraper/loadscraper/generated_component_test.go:66 +0x3cd
  testing.tRunner()
      C:/hostedtoolcache/windows/go/1.23.9/x64/src/testing/testing.go:1690 +0x1dd
  testing.(*T).Run.gowrap1()
      C:/hostedtoolcache/windows/go/1.23.9/x64/src/testing/testing.go:1743 +0x44

Goroutine 17 (running) created at:
  testing.(*T).Run()
      C:/hostedtoolcache/windows/go/1.23.9/x64/src/testing/testing.go:1743 +0x83c
  testing.runTests.func1()
      C:/hostedtoolcache/windows/go/1.23.9/x64/src/testing/testing.go:2168 +0x85
  testing.tRunner()
      C:/hostedtoolcache/windows/go/1.23.9/x64/src/testing/testing.go:1690 +0x1dd
  testing.runTests()
      C:/hostedtoolcache/windows/go/1.23.9/x64/src/testing/testing.go:2[166](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector-contrib/actions/runs/15427440377/job/43417762772?pr=40468#step:8:167) +0x8be
  testing.(*M).Run()
      C:/hostedtoolcache/windows/go/1.23.9/x64/src/testing/testing.go:2034 +0xf17
  go.uber.org/goleak.VerifyTestMain()
      C:/Users/runneradmin/go/pkg/mod/go.uber.org/[email protected]/testmain.go:53 +0x64
  github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector-contrib/receiver/hostmetricsreceiver/internal/scraper/loadscraper.TestMain()
      C:/a/opentelemetry-collector-contrib/opentelemetry-collector-contrib/receiver/hostmetricsreceiver/internal/scraper/loadscraper/generated_package_test.go:12 +0x184
  main.main()
      _testmain.go:65 +0x16d
==================
    testing.go:1399: race detected during execution of test

=== FAIL: internal/scraper/pagingscraper TestScrape/Standard (0.00s)
    testutils.go:72: 
        	Error Trace:	C:/a/opentelemetry-collector-contrib/opentelemetry-collector-contrib/receiver/hostmetricsreceiver/internal/testutils.go:72
        	            				C:/a/opentelemetry-collector-contrib/opentelemetry-collector-contrib/receiver/hostmetricsreceiver/internal/scraper/pagingscraper/paging_scraper_test.go:91
        	Error:      	Not equal: 
        	            	expected: 0x1845a37bc33651b0
        	            	actual  : 0x1845a37bc3[176](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector-contrib/actions/runs/15427440377/job/43417762772?pr=40468#step:8:177)28c
        	Test:       	TestScrape/Standard
        	Messages:   	metrics contained different end timestamp values

=== FAIL: internal/scraper/pagingscraper TestScrape/Standard_with_direction_removed (0.00s)
    testutils.go:72: 
        	Error Trace:	C:/a/opentelemetry-collector-contrib/opentelemetry-collector-contrib/receiver/hostmetricsreceiver/internal/testutils.go:72
        	            				C:/a/opentelemetry-collector-contrib/opentelemetry-collector-contrib/receiver/hostmetricsreceiver/internal/scraper/pagingscraper/paging_scraper_test.go:91
        	Error:      	Not equal: 
        	            	expected: 0x1845a37bc3cb9ba8
        	            	actual  : 0x[184](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector-contrib/actions/runs/15427440377/job/43417762772?pr=40468#step:8:185)5a37bc3c6b110
        	Test:       	TestScrape/Standard_with_direction_removed
        	Messages:   	metrics contained different end timestamp values

=== FAIL: internal/scraper/pagingscraper TestScrape (0.01s)

=== FAIL: internal/scraper/pagingscraper TestScrape/Standard_with_direction_removed (re-run 1) (0.49s)
    testutils.go:72: 
        	Error Trace:	C:/a/opentelemetry-collector-contrib/opentelemetry-collector-contrib/receiver/hostmetricsreceiver/internal/testutils.go:72
        	            				C:/a/opentelemetry-collector-contrib/opentelemetry-collector-contrib/receiver/hostmetricsreceiver/internal/scraper/pagingscraper/paging_scraper_test.go:91
        	Error:      	Not equal: 
        	            	expected: 0x1845a3827403eaec
        	            	actual  : 0x1845a38273f0214c
        	Test:       	TestScrape/Standard_with_direction_removed
        	Messages:   	metrics contained different end timestamp values

=== FAIL: internal/scraper/pagingscraper TestScrape (re-run 1) (0.49s)

DONE 2 runs, 351 tests, 3 skipped, 6 failures in 46.749s