[chore] update deprecated configtls functions#32332

TylerHelmuth merged 1 commit intoopen-telemetry:mainopen-telemetry/opentelemetry-collector-contrib:mainfrom

TylerHelmuth:update-configtls-funcsTylerHelmuth/opentelemetry-collector-contrib:update-configtls-funcsCopy head branch name to clipboard