[chore] Remove use of deprecated configgrpc items#31360

TylerHelmuth merged 3 commits intoopen-telemetry:mainopen-telemetry/opentelemetry-collector-contrib:mainfrom

TylerHelmuth:remove-deprecated-configgrpc-itemsTylerHelmuth/opentelemetry-collector-contrib:remove-deprecated-configgrpc-itemsCopy head branch name to clipboard