Support unnamed groups in carbon receiver regex parser

Support unnamed groups in carbon receiver regex parser #89317