[pkg/stanza] Adopt semantic convention for the log file path attribute

[pkg/stanza] Adopt semantic convention for the log file path attribute #67765