Update AOM to 3.13.1 and fix associated nasm detection #545

Job	Run time
Run Pre-Checks	5s
Build Windows Dependencies (x64)	4m 9s
Build Qt6 (macOS)	8m 37s
Build Windows Dependencies (x86)	35s
Build Qt6 (Windows) (x64, RelWithDebInfo)	2m 12s
Build Windows Dependencies (arm64)	1m 18s
Build FFmpeg for macOS (macos-arm64)	14m 2s
Build Qt6 (Windows) (arm64, Debug)	7m 6s
Build FFmpeg for macOS (macos-x86_64)	29m 57s
Build Qt6 (Windows) (x64, Debug)	2m 35s
Build macOS Dependencies (macos-arm64)	5m 6s
Build FFmpeg for Windows (x64)	36m 2s
Build Qt6 (Windows) (arm64, RelWithDebInfo)	4m 2s
Build FFmpeg for Windows (arm64)	29m 52s
Build macOS Dependencies (macos-x86_64)	5m 42s
Build macOS Dependencies (Universal)	6s
Package Windows Qt6 (x64)	8s
Package Windows Qt6 (arm64)	8s
Create macOS Qt6 (macos-x86_64)	6s
Create macOS Qt6 (macos-arm64)	7s
Build FFmpeg (Universal)	5s
Create and upload release	0s
	2h 32m 0s

Provide feedback