Make `Signal::from_u8_unchecked` a `const fn`

[nvzqz]

Depends on:

• std::mem::transmute in const fn (Tracking Issue for using std::mem::transmute() in const fn (const_fn_transmute) rust-lang/rust#53605)