Update pyright to use `pyright[nodejs]` locally

[seanbudd]

Detailed description of the issue

Blocked by #16304

#17744 introduced pyright using it's default server nodeenv.
The pyright python package recommends installing pyright[nodejs] for a faster and more reliable server.
Pre-commit CI requires us to use this version, however we cannot use it locally.
This is because the node wheel binaries require a 64bit environment.
When NVDA migrates to 64bit, we should update the pyright package version to match CI, using nodejs for both.