test,benchmark: use `tmpdir.fileURL()`#49138

nodejs-github-bot merged 1 commit intonodejs:mainnodejs/node:mainfrom

LiviaMedeiros:test-tmpdir-fileurl-leftoverLiviaMedeiros/node:test-tmpdir-fileurl-leftoverCopy head branch name to clipboard