meta: update .mailmap to remove duplication in AUTHORS#39561

Trott wants to merge 1 commit intonodejs:masternodejs/node:masterfrom

Trott:y-mailmapTrott/io.js:y-mailmapCopy head branch name to clipboard